The Boss MS3 is my favorite multi effects unit for use with an amp.
If you want something even cheaper, look at a used zoom g3. I’m not fond of the drives, but the modulations, reverbs and delays are pretty good, not to mention it has a decent noise gate as well. It’s not unusual to find one...