Hi guys, first post here. Been biding my time until I figured I could make a worthwhile contribution, so here goes:
To answer the original question, yes I would HIGHLY recommend you replace the screen grid resistors when adding a choke to these amps. The original screen resistors are 100ohm, and should be replaced with 470ohm. This is because the resistor that is removed and replaced by the choke is a large 10watt, 470ohm dropping resistor, and it feeds all 4 tube's screens in series with the 100ohm on each tube socket. The DC resistance of the choke will probably be around 100ohms give or take. 6L6's like to see minimum 470ohms on the screens or you can run into problems, so if you don't up the screen resistors, you'll be in the neighbourhood of 200ohms for the screens and that's too low. This is doubly important if you don't know the DC resistance of the choke when your using a found one from the scrap parts bin.
I've done a choke mod on both my 5150/6505's, and it's not that big a deal. My block letter had the rivets, and yeah, just drill'em out. My 6505 had screws, so no problem. I put a 3 henry in the block letter and a 10 henry in the 6505. The 3 henry is a little saggier, and the 10 is nice and tight. The 3 henry is kinda cool, but the 10 henry is probably better for all the stuff most guys use these amps for. Any higher than 10 would be REALLY stiff. So lower henry's = saggier, higher henry's = stiffer.
Also, HIGHLY recommend you have your tech move the position in the circuit of the standby switch. Stock, it's after the large 470ohm dropping resistor, but the standby should allways come be before a choke in an amp circuit. You just have to move 1 and cut 1 wire if I remember correctly, and your tech should be on it no problem.
Hope that helps!