I would have a couple of concerns about using EL34 in an amp designed for 6V6.
1) The heater current is approx .45 amps for one 6V6, and approx 1.6 amps for one EL34. So if you use EL34, the heater current would be more than three times the current of 6V6, less than 1 amp for two 6V6, and over 3 amps for two EL34. And, there are still two other EL84 output tubes pulling 1-1/2 amps of heater current (approx .75 amps each). So the total heater current would double from about 2-1/2 amps to just over 5 amps. Can the stock power trans handle that much more current?
2) The suppressor grid of an EL34 pentode is pin 1, and pin 1 is unused for 6V6. Sometimes the unused terminals on tube sockets in amps are used for connection points for other parts of the circuit, so I would want to be sure that pin 1 on the socket is connected to pin 8, or not connected to anything else (as a tetrode). If you only use a tetrode EL34, then this won't matter as the tetrode doesn't have the suppressor grid on pin 1.
I would check with Egnater and see what they say about using EL34 in a R30. Based on the above, I wouldn't, but maybe Sweetwater knows more about it than I do.....or, maybe a misprint.
Edit:
What's up with this adding links to our posts? I didn't make the word "Sweetwater" a link. "Shopping link added by Skimwords"?