JohnRageOn
Member
Here's the text using an online translator. It's not accurate but you get the point.
OF DANIELA MUEHLBAUER Actually Peter Diezel would make gladly music - if it curls would have. If already, because already. Finally the outside appearance is at least just as important in the music business as the correct technical equipment. With it knows itself however in the best way out. Guitar amplifiers from the house Diezel in bath Steben conquered some years ago first Los Angeles and to make now world-wide correctly noise. BATH STEBEN - For which musician would Peter Diezel work gladly once? "Jimmy Hendrix. But unfortunately that is already dead." The 49-jaehrige radio and fernsehtechniker does not have further desire candidates. No more. "I already supplied universe my heroes." ----- Two bosses, four people and a dog ----- And is called "supplied": With electron tube amplifiers from the Diezel manufaktur in bath Steben supplies. "heroes" like bon Jovi, Metallica and Peter Maffay for example - to call over only some completely large names. Before well ten years Diezel tried to wave off in the USA. With success: Guns N` Roses were first, which ordered with Diezel. 1997 were that and in the skirt and Metal scene lot Angeles` it fast got around themselves that one can make noise so correctly beautifully with amplifiers from the house Diezel. Rapidly the amplifiers with the silver signature "Diezel" conquered the US market. And the whole sloshed sometime also on Europe over. Before approximately six years was that. And for three years Diezel supplies also the asiatic music market. "we are now so far that one can earn somewhat thereby", says Diezel modestly. And "we", that are Diezel and mitgeschaeftsfuehrer Peter Stapfer, who follows to its business in the firm center in Dillingen with Augsburg. The workshop in bath Steben, in which Diezel as well as four employees and the dog manufactures Einstein guitar amplifier, gives it since 2003. In that year moved Diezel of Munich - there it had developed the company - in "dads house" after bath Steben. And because the situation concerning orders positively developed, finally the crates with individual parts, screws and cables, with half finished and completely finished amplifiers in "dads house" stacked themselves to under the roof and beyond that; into the garden. A cultivation had ago. That was in June yearly passed. In October the new manufaktur was already finished. Had begun Diezel many years ago with three amplifiers per year. Those assembled it. Now its four employees manufacture about 50 amplifiers per month. A part of the manufacturing was already paged out after Muehlhausen with Erfurt, because the team could not master the work any longer. The production of an amplifier on average takes one day. "in this year I count on the fact that we increase, show up our production on approximately 80 amplifiers per month" Diezel confidently. It thinks even that it can adjust already soon still some people, because already now must the musicians up to a half year wait, until their brand-new Diezel amplifier can be supplied. Some star go past even even and look the crew with their work over the shoulder. Such a good piece between nevertheless costs 1800 and 3300 euro. The Christina stuermer volume for example, who was short before Christmas in the government-run health resort, or Ali Neander, the guitarist of Xavier Naidoo. And star, which cannot come to bath Steben, Diezel visits evenly at home. "I roam myself from time to time in the USA and visit our customers in their studios. With the volumes grain it happens for example quite merrily ", chats the 49-Jaehrige from the sewing small box," those has a cinema, in that it with motorcycles to drive around and at the cover hangs loud dead heads." For this year the "master of the amplifiers" planned to increase its production by 50 per cent. "the situation concerning orders gives that loosely ago", says it. In addition it wants to fiddle with new amplifiers, because the product development is at the company Diezel top-priority case. About two years can offense from the first idea to the finished product, assemble meanwhile the employees of the small manufaktur day for day amplifier. ----- Team is to grow soon ----- "I employed all together stood musicians", do not explain Diezel not without pride on his team, "little knowledge in electro-technology am from advantage for the job, more important am however that one is a musician. Because one must try the amplifiers out with the e-guitar." Its success secret is thus not alone the technology in the amplifiers, but also the good ears of its coworkers. Because only perfectly co-ordinated amplifiers obviously discover in the skirt and Metal scene open ears. The electron tube amplifiers made of bath Steben are desired with star. Up to a half year the musicians must sometimes wait, until the amplifier can be supplied, because the team afterwards-comes around Peter Diezel (in front) hardly still with production. Also in the picture (from left) are the employees and musician Lars Pickl and Stefan semolina hammer. PHOTO: MORE MUEHLBAUER Peter Diezel originates from yard and lived in the eighties and nineties in Munich. There it played in various volume. With that volume "Boy`s Voice" he got 1990 a disk contract with EMI, but due to dueftiger sales figures co-operation was only from short time. Diezel earned itself thereafter some years its living costs with the change and the repair of amplifiers, before he entered "correctly" into the business. Today it makes in bath Steben guitar amplifier for volume like among other things the killer mushrooms, MUSE and the dead trousers and supplies a large American music chain of stores with its products. www.diezelamplification.com
OF DANIELA MUEHLBAUER Actually Peter Diezel would make gladly music - if it curls would have. If already, because already. Finally the outside appearance is at least just as important in the music business as the correct technical equipment. With it knows itself however in the best way out. Guitar amplifiers from the house Diezel in bath Steben conquered some years ago first Los Angeles and to make now world-wide correctly noise. BATH STEBEN - For which musician would Peter Diezel work gladly once? "Jimmy Hendrix. But unfortunately that is already dead." The 49-jaehrige radio and fernsehtechniker does not have further desire candidates. No more. "I already supplied universe my heroes." ----- Two bosses, four people and a dog ----- And is called "supplied": With electron tube amplifiers from the Diezel manufaktur in bath Steben supplies. "heroes" like bon Jovi, Metallica and Peter Maffay for example - to call over only some completely large names. Before well ten years Diezel tried to wave off in the USA. With success: Guns N` Roses were first, which ordered with Diezel. 1997 were that and in the skirt and Metal scene lot Angeles` it fast got around themselves that one can make noise so correctly beautifully with amplifiers from the house Diezel. Rapidly the amplifiers with the silver signature "Diezel" conquered the US market. And the whole sloshed sometime also on Europe over. Before approximately six years was that. And for three years Diezel supplies also the asiatic music market. "we are now so far that one can earn somewhat thereby", says Diezel modestly. And "we", that are Diezel and mitgeschaeftsfuehrer Peter Stapfer, who follows to its business in the firm center in Dillingen with Augsburg. The workshop in bath Steben, in which Diezel as well as four employees and the dog manufactures Einstein guitar amplifier, gives it since 2003. In that year moved Diezel of Munich - there it had developed the company - in "dads house" after bath Steben. And because the situation concerning orders positively developed, finally the crates with individual parts, screws and cables, with half finished and completely finished amplifiers in "dads house" stacked themselves to under the roof and beyond that; into the garden. A cultivation had ago. That was in June yearly passed. In October the new manufaktur was already finished. Had begun Diezel many years ago with three amplifiers per year. Those assembled it. Now its four employees manufacture about 50 amplifiers per month. A part of the manufacturing was already paged out after Muehlhausen with Erfurt, because the team could not master the work any longer. The production of an amplifier on average takes one day. "in this year I count on the fact that we increase, show up our production on approximately 80 amplifiers per month" Diezel confidently. It thinks even that it can adjust already soon still some people, because already now must the musicians up to a half year wait, until their brand-new Diezel amplifier can be supplied. Some star go past even even and look the crew with their work over the shoulder. Such a good piece between nevertheless costs 1800 and 3300 euro. The Christina stuermer volume for example, who was short before Christmas in the government-run health resort, or Ali Neander, the guitarist of Xavier Naidoo. And star, which cannot come to bath Steben, Diezel visits evenly at home. "I roam myself from time to time in the USA and visit our customers in their studios. With the volumes grain it happens for example quite merrily ", chats the 49-Jaehrige from the sewing small box," those has a cinema, in that it with motorcycles to drive around and at the cover hangs loud dead heads." For this year the "master of the amplifiers" planned to increase its production by 50 per cent. "the situation concerning orders gives that loosely ago", says it. In addition it wants to fiddle with new amplifiers, because the product development is at the company Diezel top-priority case. About two years can offense from the first idea to the finished product, assemble meanwhile the employees of the small manufaktur day for day amplifier. ----- Team is to grow soon ----- "I employed all together stood musicians", do not explain Diezel not without pride on his team, "little knowledge in electro-technology am from advantage for the job, more important am however that one is a musician. Because one must try the amplifiers out with the e-guitar." Its success secret is thus not alone the technology in the amplifiers, but also the good ears of its coworkers. Because only perfectly co-ordinated amplifiers obviously discover in the skirt and Metal scene open ears. The electron tube amplifiers made of bath Steben are desired with star. Up to a half year the musicians must sometimes wait, until the amplifier can be supplied, because the team afterwards-comes around Peter Diezel (in front) hardly still with production. Also in the picture (from left) are the employees and musician Lars Pickl and Stefan semolina hammer. PHOTO: MORE MUEHLBAUER Peter Diezel originates from yard and lived in the eighties and nineties in Munich. There it played in various volume. With that volume "Boy`s Voice" he got 1990 a disk contract with EMI, but due to dueftiger sales figures co-operation was only from short time. Diezel earned itself thereafter some years its living costs with the change and the repair of amplifiers, before he entered "correctly" into the business. Today it makes in bath Steben guitar amplifier for volume like among other things the killer mushrooms, MUSE and the dead trousers and supplies a large American music chain of stores with its products. www.diezelamplification.com
scottph
New member
Good stuff - thank god I speak german. 
A
Anonymous
Guest
It's great to see Peter and the company get news publicity!
Congradulations, Peter!
Congradulations, Peter!
B
Bato
New member
Wow! This is nice! The left guy, Lars, made my Herbert!
scottph
New member
Same here. He signed it and my Columbus. 
B
Bato
New member
"Dead Trousers" :roll: :bump:
scottph
New member
Well, seems Google - just like myself - doesn't like Die Toten Hosen.
B
Bato
New member
They are nice guys and pretty good musicians but i can´t stand the music too. Except some songs.
bimbam
New member
Hi Peter,
it sounds like the 80`s makes me feel like 20 years younger *gg*.
Check your letter box in the next days, you`ll get post from me.
Hope to hear from you soon.
Cheers from Naila/Froggreen
Markus
it sounds like the 80`s makes me feel like 20 years younger *gg*.
Check your letter box in the next days, you`ll get post from me.
Hope to hear from you soon.
Cheers from Naila/Froggreen
Markus