Personally I always stick a volume pedal in the loop so I can adjust as necessary ... if you're always too loud this might be handy.
In this case you could stick with the same approach (amp out --> PS100 --> cab), but in the amp's loop (or the PS100 loop), run the FX send to the Lehle Y, one...