I'd change all those plate resistors in the preamp to 220k, 100k//1n, 100k, in that order, bit more like most Jose-based hot rodded amps
And piggyback a 1uF cap on R6 (V2a cathode resistor) for that little extra push in the center mids and sustain
Apparently it already has a fixed depth in the negative feedback, but very subtle, so, in the power amp board I'd change R17 to 100k and C6 to 2.2n
if you really wanna change the marshall voicing into something more modern, you could swap C3 in the V1a cathode with a considerably greater value (let's say 10u up to 47u) and then swap C4 (first coupling cap) to a considerably lower value (1n should be fine)
this will deliver a more focused, modern and tighter sound and less british mids
more like a diezel or something
in the tonestack, I personally like raising the regular 33k resistor just a bit to a comfortable 39k, but you could try 47k or 56k for a mild midscoop
I'd also piggyback a 220p in parallel to C21
just remember the coupling caps and plate resistors must handle high voltages, so be sure you're getting components with proper rating