I’d probably hit up the mix to change things before any of the playing. I’m only listening on an iPad right now, but it just sounds like the rhythms need to go to their corners (hard panning) while letting the lead come up the middle. If they’re already hard panned, tweaking the EQ so they’re a bit more subdued, or boosting some 1k-2k on the lead would help it pop out more.
Playing is killer!