Well...if you have the 1987x reissue, its actually pretty simple, given that the circuit in the reissue is a bit of a mash up of lead spec values.
Both V1 coupling caps in the reissue are .022uf, and both V1 cathode resistors are 820ohm, so all you would need to do is replace the large electrolytic cathode cap (C2) with a .680uf film cap, and add a 470pf cap over the 470k mix resistor ( R10) in addition to the 4700pf bright cap you already mentioned adding to the volume pot.
If it were a normal lead spec 50 watter, you'd have to do a bit more, but in this case, Marshall's lack of historical accuracy helps you out a bit.