I'm not sure what you mean by, " the wiper."
More NFB will cancel out frequencies in the power amp section. In simple terms, more NFB sounds darker and tighter. Less sounds brighter and more open or "raw."
The impedance selector is simply a rotary switch that selects either the 4. 8 or 16 ohm secondary taps of the OT and routes the selected tap to the speaker jack. Depending on which tap you route the NFB wire to, you'll have a greater or lesser amount of NFB. 4 ohm will have the least amount of NFB, 8 in the middle and 16 the most. You can change the NFB resistor so that moving from one tap to another is almost the same. If you have say a 47k NFB resistor on the 16 ohm tap, you'll need around a 33k NFB resistor on the 8 ohm tap for similar overall NFB. Multiply the resistor x 1.4 with each move from 4 to 8 to 16 to keep NFB approximately the same. A larger NFB resistor creates less NFB as it's blocking the signal.
A JTM45 is dark and tight feeling. It's a 27k NFB resistor on a 16 ohm tap. A TON of NFB. A JCM800 is 4 or 8 ohm tap with a 100k NFB resistor. Way less NFB (because of the tap being moved and much higher value resistor blocking the NFB signal) and is much brighter and more aggressive.
A depth pot is not just another NFB control. It's a resistor/ capacitor in parallel (with each other, and in series with NFB resistor) that removes certain frequencies from the NFB so that they aren't canceled out, but rather make it to the speaker jack. Commonly, a 1meg pot with a .0047 cap is used here. The capacitor determines the frequencies that are blocked and the pot adjusts how much of that frequency is being blocked, and therefore reproduced at the speaker. A pot is just a variable resistor...so, you can replace the depth pot with a resistor and set the depth to a fixed value. A common place to set a 1 meg audio pot is around 1 o clock. That's roughly 220k on an audio pot (this would be higher on a liner taper), so you can substitute the pot with a 220k resistor, or any value resistor that you choose, depending on how much fixed depth you want.
In that Ceriatone diagram, the 220k/.0047 combo is the fixed depth circuit that I just described above. The 47k is the NFB resistor. The circuit is: NFB signal from presence control to 47k NFB resistor to 220k/.0047 depth to 4 ohm tap on impedance selector.